Sunday, December 29, 2013

SQUARE - RUITJES


Necessities: a door mat with an open pattern of squares, placemat (to lay under the mat), slices of meat sausage.


This is a feeding game for fast eaters. Instead of gobble up the whole sausage at one time, the dog now has to try harder. Ask the dog to sit and wait while you put the slices of sausage in the squares. He learns to be patient and enjoys his food more. Say: ‘ take.’ The dog has to take each part separately. *To make it more difficult: put another doormat crosswise the first which creates smaller openings. Chewing on the doormat is not allowed!


Benodigdheden: een rubberen deurmat met openingen (2 op elkaar om een mozaïek te maken), een placemat of bakpapier als onderlegger, schijfjes hondenworst.

Finished - op!

Een voerspelletje voor ongeduldige schrokkers. Laat de hond toekijken hoe je schijfjes hondenworst in het raster legt. Zo leert hij meteen geduldig op de plaats wachten. Zeg: ´tast toe.’  In plaats van met één tonghaal de worst uit zijn voerbakje te grissen, moet de hond nu moeite doen voor elk plakje.
* Om het nog moeilijker te maken leg je een tweede mat erop en wel zo dat het patroon iets verspringt - de openingen zijn nu nog kleiner. Kauwen op de deurmat is niet toegestaan!

Idea / Idee: Judith Lissenberg

I you have remarks on the English translations, please contact me.

www.kluifje.com SPEELS hondenspelletjes - (playful) 1001 original dog tricks 
kluifjes.blogspot.com - chronicle about Skip the famous Norwegian Buhund

Friday, December 27, 2013

SLIDE & WHISK - SCHUIVEN & WIPPEN


Place several bowls (with and without lip) upside down on the floor. Put a small treat under each bowl - upgrade later by putting just under one bowl a treat. The dog has to use his own inventivity by edging, moving, whisking and pushing along the bowls.


Plaats enkele schaaltjes (met en zonder rand) ondersteboven op de grond. Leg onder elk schaaltje een lekkertje - upgrade het spelletje later door maar onder een schaaltje een koekje te leggen. De hond zal zijn eigen inventiviteit moeten gebruiken: schuiven, opwippen, proberen vast te pakken et cetera.




I you have remarks on the English translations, please contact me.

www.kluifje.com SPEELS (playful) 1001 original tricks for your dog
kluifjes.blogspot.com - chronicle about Skip the famous Norwegian Buhund


Monday, December 23, 2013

TIRE - BAND


balance - balans

First lay several tires in a row on the ground. The dog has to get on and get off. Demonstrate and lead the way by walking backwards in front of him - make use of a wall. When he's familiar with the tires you can ask him to step up and be in balance.

pace - stappen

Leg enkele autobanden in een rij achter elkaar op de grond. Het is de bedoeling dat de hond in de openingen stapt. Doe het voor, en wijs hem de weg door achteruit voor hem te lopen - maak handig gebruik van een muur.

PILE UP - STAPELEN
get the cookie - zoek het koekje

Start with one tire. Put a treat in the edge. Than pile up two, three or more tires*. Put the treat in a lower edge so the dog has to dive into the stacked ring to get his treat. Some dogs disappear like a cat in a bowl and you can only see their tail hanging out.

dive into - erin duiken

Begin met 1 band en leg een lekkertje in de binnenrand. Gesnopen? Leg er dan een tweede (en derde) op*. Stop het snoepje in de onderste ring als de hond het uit de bovenste heeft gehaald. Zo moet hij steeds verder in de bandenring duiken. Er zijn fanatiekelingen die net als een kat in vissenkom glijden en waarvan je alleen nog de staart ziet.

LASH - SJORREN
lash, push and pull - sjorren en duwen en trekken

*Choose tires that fits the size of your dog. A car tire for small or medium dogs and a tractor tire for larger dogs and demolishers. 

*Kies het formaat banden dat bij de hond past: een autoband voor kleine en middelmaat honden, een tractor band voor grote honden en slopers.

Many thanks to Lies Koehoorn who suggested this idea and gave instructions.
Met dank aan Lies Koehoorn voor het idee en de instructies.
www.vankoekiesranch.nl


 I you have remarks on the English translations, please contact me.

www.kluifje.com SPEELS (playful) 1001 original tricks for your dog
kluifjes.blogspot.com - chronicle about Skip the famous Norwegian Buhund



Monday, December 16, 2013

LET'S ROLL - AAN DE ROL


Fun and low-cost intelligence test. Save as many used up toilet paper rolls as fit in the cardboard box you’re gonna use. Fold one end and put a treat in it. Put the toilet paper rolls standing in the box. To make it more difficult you fold both ends. Now it’s the dog his turn.


Leuk en goedkoop intelligentie testje. Spaar de lege hulsjes van closetrollen. Vouw een kant dicht, stop er brokje of een koekje in. Vouw van sommigen het andere uiteinde ook dicht. Zet alle rolletjes staand in het doosje. Nu is de hond aan de beurt.

 


I you have remarks on the English translations, please contact me.

www.kluifje.com SPEELS (playful) 1001 original tricks for your dog
kluifjes.blogspot.com - chronicle about Skip the famous Norwegian Buhund

Monday, December 2, 2013

KOEKHAPPEN - BITE THE COOKIE


Baste a shoe-lace through a donut shaped cookie. Rock it like clockwork above the dog’s nose. The dog must stretch to grab it. And … snap! Can your dog do this blindfolded?
*Replace the cookie by a piece of dog sausage.



Haal een touwtje door de opening van een koekje. Slinger het als een pendule vlak boven de neus van de hond. Rekje-strekje en hebbes - let op dat de hond het draadje niet inslikt! Zouden honden met veelbelovende neuzen dit geblinddoekt kunnen?
*Het koekje kun je vervangen door een veter door een stukje hondenworst  te rijgen.


I you have remarks on the English translations, please contact me.

www.kluifje.com SPEELS (playful) 1001 original tricks for your dog
kluifjes.blogspot.com - chronicle about Skip the famous Norwegian Buhund

Sunday, November 24, 2013

ROPE SKIPPING - TOUWTJESPRINGEN


Laat de hond toekijken als er touwtje wordt gesprongen. Zo begrijpt hij het concept touwtjespringen. Sleep het springtouw langzaam onder de poten van de hond door. Zo gauw het touw tegen de voorpoten aantikt, zeg je ‘hop’. De hond zal vanzelf zijn voeten optillen. Heeft hij dat door dan houd je net als bij touwtjespringen met een andere persoon een springtouw laag en losjes in een boog vast. 

First you let the dog watch somebody rope skipping so he gets the idea. 
Start with dragging a rope over the ground. When the rope touches the front legs of your dog say 'hop'. The dog now jumps over the rope. Does he get the trick, hold the rope a little bit higher. Then start swaying and expand to rope skipping.


Je kunt het touw bijvoorbeeld ook aan de deurknop vastbinden en het touw zachtjes laten zwaaien. Heeft jouw hond dat goed onder de knie - neem de tijd - dan kun je het touw ronddraaien. In spin de bocht gaat in … Rustig en stapsgewijs oefenen voorkomt dat de hond in het touw gaat bijten.

Tie the rope to the doorknob if you be short of hands. Practice bit-by-bit so the dog won't start biting in the rope.


I you have remarks on the English translations, please contact me.

www.kluifje.com SPEELS (playful) 1001 original dog tricks 
kluifjes.blogspot.com - chronicle about Skip the famous Norwegian Buhund

Sunday, November 17, 2013

UPSTAIRS DOWNSTAIRS - TRAPLOPER


Throw some kibble or treats on the steps. Let the dog search for them: upstairs and downstairs. You can do this at home or outside.

Dit spelletje (voor schrokkers) kun je thuis of onderweg spelen. Strooi het voer van de hond over de trap. Zoeken maar.

I you have remarks on the English translations, please contact me.

www.kluifje.com SPEELS (playful) 1001 original tricks for your dog
kluifjes.blogspot.com - chronicle about Skip the famous Norwegian Buhund

Sunday, November 3, 2013

STEP BY STEP - STAP VOOR STAP

Dog movements











(I believe I can fly)

Done running - Uitgerend.


www.kluifje.com SPEELS (playful) 1001 original dog tricks
kluifjes.blogspot.com - chronicle about Skip the famous Norwegian Buhund

Monday, October 28, 2013

TRICK OR TREAT

Is it a bird, is it a plane? No, it's SuperSkip 

Halloween. Together with the kids from door to door: trick-or-treat. 
Along the way there are many games to play:
Running the steps up and down. 
Waiting behind fences. 
Sniff on doors if friendly neighbours live there.
Chasing pavements.
Play peekaboo on a corner or behind a brick wall.
Knocking on doors and if you bark loud enough you'll score your treat!

Kiekeboe - Peekaboo

Samen met de kids tijdens Halloween langs de deuren gaan voor lekkers. Onderweg zijn er genoeg onderhoudende spelletjes. Treetjes op- en aflopen. Voor of achter een tuinpoortje blijven wachten. Aan deuren snuffelen en precies weten waar (bekende) soortgenoten wonen - u kunt dit vaak controleren aan de hand van de ‘hier waak ik’ schildjes. Of u kunt samen vaste adresjes aandoen waar de hond steevast een koekje scoort zoals de dierenwinkel of een buurtgenoot die graag voor suikeroom of -tante speelt. U zult versteld staan hoeveel ‘smakelijke’ namen uw hond kent.


I you have remarks on the English translations, please contact me.

www.kluifje.com SPEELS (playful) 1001 original dog tricks
kluifjes.blogspot.com - chronicle about Skip the famous Norwegian Buhund


Saturday, October 26, 2013

IVANHOE


Een vreemde titel voor een spelletje? Ik noem het zo omdat Katur onze vorige hond die dit spelletje ook graag speelde, na afloop fier met een populierentwijgje met aan het uiteinde de laatste gele blaadjes liep alsof hij de geharnaste ridder te paard was die met wapperende vlag ten strijde trok. Uiteraard riepen wij net als in de begintune van de serie dan: ai ven ho!


Het spelletje:

Vanaf oktober laat de populier zijn gele bladeren en twijgjes massaal de bodem bedekken. Met die slappe twijgjes kun je enerverend gooi- en smijtwerk leveren door in een hoog tempo van dichtbij twijgjes van links naar rechts te gooien die de hond voor ze grond raken dient te vangen. Raap van te voren een bosje, of buk per stuk en gooi.





Twijgjes die worden gesnoeid zijn het sein dat de vermoeidheid toeslaat.


Je kunt de twijgjes ook per stuk door de rennende hond in het voorbijgaan uit je hand laten pakken. Houd het twijgje op schofthoogte zodat de hond het makkelijk kan aannemen.



Hebbes!

www.kluifje.com SPEELS (playful) 1001 original dog tricks 
kluifjes.blogspot.com - chronicle about Skip the famous Norwegian Buhund



Sunday, October 20, 2013

IN DE SCHIJNWERPERS – IN THE SPOTLIGHTS


This game is not merely confined to cats. Use a torch and flash quickly rays of light on the wall, floor, ceiling or on the paw of your dog. Curious dogs also love to chase or follow and trying to catch the beam.
Also suitable if your dog has a stiff neck – for example as a result of wearing a collar after surgery. Slowly circle up and down, to the left and right, and behind.

Dit lichtgevend spelletje vinden honden net zo leuk als katten. Schijn in een donkere kamer met een zaklamp snel heen en weer op de muur, het plafond, de grond, of focus op de poten van je hond. Nieuwsgierige honden volgen de lichtbundel en proberen hem te pakken te krijgen.
Ook nuttig als je hond een stijve nek heeft. Bijvoorbeeld na het dragen van een kraag na een ingreep. Door met zijn kop het lichtje te achtervolgen, houdt hij zijn nekspieren soepel. Kalm cirkelen, draaien, omhoog en omlaag, zijwaarts, achterwaarts kijken. Zou lichttherapie door een dierenverzekering vergoed worden?


I you have remarks on the English translations, please contact me.

www.kluifje.com SPEELS (playful) 1001 original dog tricks
kluifjes.blogspot.com - chronicle about Skip the famous Norwegian Buhund