PLAY TAG - TIKKERTJE

Feeling elated and foolish. Play tag at home. Chase each other (turn and turn about) from room to room, over the bed or the couch. Get down on your knees and crawl under the table. The dog basket is home base.

Uitgelaten en melig? Doe tikkertje doen thuis. Elkaar om beurten achterna zitten: de ene keer zit jij de hond achterna, de andere keer bij jij de opgejaagde. Over de bank, onder de tafel, Tikkie, jij bent ‘m! De hondenmand is buutvrij.

Chase outside along trees or bushes. A sawed trunk will do as home base.

Buiten kun je in het bos tikkertje spelen. Een afgezaagde boomstam betekent buutvrij.

I you have remarks on the English translations, please contact me.

www.kluifje.com SPEELS (playful) 1001 original dog tricks 

kluifjes.blogspot.com - chronicle about Skip the famous Norwegian Buhund