HAPPY HOLIDAYS

photograph: www.maddieonthings.com

Season's greetings

Happy Holidays

Merry Xmas

Happy New Year

Frohe Weihnachten

Schones Neues Jahr

Fijne kerstvakantie

zalig kerstfeest

gelukkig nieuwjaar

God Jul

with love from Kluifje

von Kluifje

wenst jullie Kluifje

DOG TRICKS - AUTUMN

Fun game for your dog.

Autumn leaves. Organize a search party for your dog. Hide some of your dogs toys, or some kibble in a leaf pile. Finders keepers.

a treat in a kong is double fun

Verstop enkele hondenspeeltjes (zoals een kong waar je een koekje in doet) of strooi brokjes in een bijeen geharkte bladerhoop. Het vindersloon is voor de hond.

www.kluifje.com SPEELS hondenspelletjes PLAYFUL 1001 original dog tricks

I you have remarks on the English translations, please contact me.

DOG COLLECTS WASTE - HOND RUIMT AFVAL OP

Fall and spring are excellent times to collect waste because of bare bushes. A rewarding task for your dog: apport empty plastic bottles or wood (for the fire place) and trade it for a treat. Caution: injuries from polluted bottles or sharp materials. 

                                            

Herfst en voorjaar, als het struikgewas nog kaal is, is een uitstekend tijdstip om een inzamelactie te houden. Een dankbaar klusje voor je hond: lege petflessen en wegwerpartikelen voorbrengen. (Of als je thuis over een open haard beschikt, je hond sprokkelhout mee naar huis laten sjouwen.) Let op dat er geen scherp materiaal aan het zwerfafval zit, waar hij zich aan kan verwonden.

www.kluifje.com SPEELS hondenspelletjes PLAYFUL 1001 original dog tricks

I you have remarks on the English translations, please contact me.

MY DOG SKIP

In the october edition of the Dutch dog magazine Hondenmanieren (dog ways) Skip does the trick with 8 Golden Oldies in a new look.

In de oktober editie van het tijdschrift Hondenmanieren steekt Skip 8 Gouwe Ouwe in een nieuw jasje. 

www.kluifje.com - de originele hondensite met kunst, cultuur & vermaak

GARDENING FOR DOGS - TUINIEREN VOOR HONDEN

A (male) dog can be of great assistence in the garden. Although the busy season is almost over, your dog can help by replanting. Digging new holes, supply gardening tools, and watering the plants. For those in pots and containers you can ask your dog to apport the watering can. Big help, great fun!

Ook al is het tuinseizoen bijna voorbij, jouw hond is altijd bereid om bij te klussen als tuinhulp. Voor het verplanten kan hij gaten graven, tuingereedschap aanvoeren en de planten water geven. Voor potplanten kun je de hond vragen de gieter te halen. Ga hierbij hetzelfde te werk als bij apporteren: eerst de hond kennis laten maken met het voorwerp, de naam ervan aanleren, vastpakken, voorbrengen, en uitbundig belonen. Leuk, gezellig samen bezig zijn!

www.kluifje.com SPEELS hondenspelletjes PLAYFUL 1001 original dog tricks

I you have remarks on the English translations, please contact me.

CROSS COUNTRY FOR DOGS

Cross country

An abandoned BMX* dirt track is a strenuous challenge for you and your dog. Guess who's immediatly one hill ahead of you?

*Bicycle Motocross

Crosscountry

Op een uitgestorven (fiets)crossbaan kunnen jij en je hond heerlijk heuveltje-op-heuveltje-af. Wie rent er voorop?

www.kluifje.com SPEELS hondenspelletjes - 1001 original playful dog tricks

I you have remarks on the English translations, please contact me.

HORSE AROUND - RAVOTTEN

Photography/Fotografie: Diana Thijssen

Do you and your dog understand each other? Then nothing interferes with having a romp. Crawl on hands and knees or roll over the floor whilst provoking him a little bit. See how your dog reacts. Guard his body language: is he enjoying horsing around like a couple of oversized puppies, does he frolic? Stop when you're scaring him, or when he gets too excited or aroused.

Photography/Fotografie: Diana Thijssen

Hebben jij en je hond een goede band? Dan is ravotten leuk vermaak. Kruip op handen en voeten of rol over de vloer en daag hem een beetje uit. Let op de lichaamstaal van de hond tijdens de stoeierij. Amuseert hij zich? Gaat hij helemaal los? Stop als hij het eng vindt, of als hij overenthousiast raakt of opdringerig wordt.

Photography/Fotografie: Diana Thijssen

www.kluifje.com 

SPEELS hondenspelletjes - 1001 original dog tricks

I you have remarks on the English translations, please contact me.