Friday, January 31, 2014

10 x BETER - TEN TIMES BETTER


Famous Norwegian Buhund Skip, the steady help of the editorial office, demonstrates in the new edition of the paper magazine Hondenmanieren (dog ways) 10 games to keep your dog inside nice and tasty busy. Sorry, foreign dog owners, only available in the Netherlands)


In het tijdschrift Hondenmanieren nr. 2 2014 houdt de bekende redactiehond Skip jullie honden weer lekker bezig: 10 spelletjes om je hond op gure dagen thuis lekker zoet te houden.


I you have remarks on the English translations, please contact me.

www.kluifje.com SPEELS (playful) 1001 original dog tricks
kluifjes.blogspot.com - chronicle about Skip the famous Norwegian Buhund

Friday, January 24, 2014

FUN WITH BALLOONS - BALLON HAPPEN

Materials: lots of balloons, a balloon or bicycle air pump.
Tip: if you blow up the balloon too hard, it will burst sooner.

There are several game versions:

Ball(oon) pit: blow up as many balloons you have. Let the dog play in it.

Volleyballoon: a game for two: you and your dog. Slap the balloon towards your dog. The idea is that the dog returns the balloon to you with his nose.

Water balloon: an outside game for daredevils. Fill special water balloons with water. The dog can snap and burst as many balloons as he likes. Caution: pieces of balloon should not be swallowed.

Search party: hide some chow between the balloons lying on the floor and let the dog seek.

ball pit - ballenbak
BALLON HAPPEN
Benodigdheden: ballonnen en een ballonnen- of fietspompje.
Tip: Blaas een ballon niet te hard op, dan knapt ie te snel.

volleybal - volleyballoon
Mogelijkheden:

Ballonnenbak: Blaas heel veel ballonnen op en maak er een ballonnenbak van. Laat je hond er naar hartenlust in spelen en happen. 

Volleyballon: mep een ballon richting je hond. De hond tikt hem nu met zijn snuit weer terug naar jou.

Waterballet: een zomers buitenspelletje. Vul de speciale ballonnen met water. De hond mag er zoveel kapot bijten als hij wil. Let op dat de hond geen stukjes ballon inslikt.

Ballonnen en brokjes: strooi voertjes tussen een hoop ballonnen op de vloer. Je hond mag ze zoeken.


I you have remarks on the English translations, please contact me.

www.kluifje.com SPEELS (playful) 1001 original dog tricks
kluifjes.blogspot.com - chronicle about Skip the famous Norwegian Buhund

Wednesday, January 15, 2014

MESSENGER BOY - BOODSCHAPPENJONGEN

MESSENGER BOY

Recruit your dog as an indoor messenger boy.
First step. Your dog is familiar with apport.
2. Your dog knows the recipient's name.
3. Write a short message (love you, dinner is served …) on a coaster.
4. Present the coaster to the dog. Ask: ‘hold it!’
5. Send the dog holding the coaster in his mouth to the mentioned person.

First time? Ask the recipient to encourage the dog to come to him or her by calling the dog’s name and/or clapping hands. 

BOODSCHAPPENJONGEN

Thuis kun je interne memootjes door je apporterende hond laten brengen. Handig en leuker als de gezinsleden aan tafel moeten of je wilt laten weten dat je van je partner houdt. Gebruik een bierviltje (of een stevig stukje karton) waar je de korte mededeling opschrijft. Vraag de hond het vast te pakken en naar de ontvanger te brengen. Voorwaarde is dat de hond de naam van de persoon kent. 
Is het de eerste keer dat je jouw hond om een boodschap stuurt? Vraag de ontvanger om de boodschappenjongen aan te moedigen door zijn naam te roepen en/of in de handen te klappen.


I you have remarks on the English translations, please contact me.

www.kluifje.com SPEELS (playful) 1001 original dog tricks
kluifjes.blogspot.com - chronicle about Skip the famous Norwegian Buhund