Wednesday, April 30, 2014

SCHAMEN - SHAME ON YOU


You can teach your dog how to be ashamed of himself just like humans do. Make a pellet of a piece of scotch tape and put it on his snout. The dog wants to rub it of. Simultaneously you say: shame on you. By practicing it more often, the dog will link the word to the gesture.
I find it no fun. It’s not natural for a dog to feel ashamed. Teach your dog instead the word ‘rub’ when he already rubs the goop out of his eyes or sand from his snout that remained there after digging.
I use 'rub' so Skip can show me where it itches, a tick crawls or hides (which is mostly on his head or collar).

Je kunt je hond zich leren ‘schamen’ door een stukje plakband te verfrommelen dat je op zijn snuit plakt. De hond zal het irritante plakkertje er met zijn poot af willen halen. Op dat moment zeg je ‘schaam je’. Door dit meermaals te oefenen zal de hond de vraag combineren met de pootbeweging. Dit soort antropomorfe kunstgrepen gaan mij te ver.
Om je hond het woord ‘wrijven’ te leren, maak je gebruik van het moment waarop hij de slaap uit zijn ogen wrijft of achtergebleven zandkorrels wegveegt (na het graven). 

Ik gebruik het zodat Skip me kan aanwijzen waar hij jeuk heeft (bijvoorbeeld een grasaartje in de vacht), een teek zit of dat hij me kan vertellen in welk oor zand zit.

I you have remarks on the English translations, please contact me.

www.kluifje.com SPEELS (playful) 1001 original dog tricks 
kluifjes.blogspot.com - chronicle about Skip the famous Norwegian Buhund

Tuesday, April 15, 2014

EASTER EGG - PAASEI


Skip found a hidden Easter egg on the farmyard. Gently as if it was a precious Fabergé jewel, he picked it up with his mouth,. He walked around: what to do with this very strange stone? Is it eatable or is it for fun to play with? He rolled it on the grass. Not very interesting. The farmer pricked the egg with a thumb tack. Skip tasted the egg jelly. Mjammjam. That tastes morish. He cracked the egg and ate it. Eastern will be a piece of cake for Skip!


Skip vond een vers kippenei op het erf: un pièce de resistance. Als een kostbaar Fabergé juweel pakte hij het in de bek en liep er zo een tijdje mee rond. Hij wist niet wat hij ermee aan moest: is het om op te eten of om mee te spelen? Hij liet het op het gras vallen en rolde er wat mee. Mm, interessant, doch vreemd object. Onze gastheer prikte met zijn vinger een bluts in het ei en liet Skip de eigelei proeven. Dat smaakte naar meer. Hij kraakte het ei en likte het uit. Pasen wordt een makkie voor Skip.


I you have remarks on the English translations, please contact me.

www.kluifje.com SPEELS (playful) 1001 original dog tricks 
kluifjes.blogspot.com - chronicle about Skip the famous Norwegian Buhund

Friday, April 4, 2014

PLAY TRAY


Materials: a plant tray, ball, plant pots upside down, plush toy, pins ...
Springtime. You want to plant the plants you just bought in your garden. Your diligent dog wants to ‘help’ you. Keep him busy with the empty tray that you filled with all kinds of stuff under which you hide treats. The dog has to pick it up before he finds his treat. Make it more difficult by using strange objects or put the treat in a Kong.


PLANTEN TRAY
Lente! Je wilt de net gekochte planten in je tuin planten. Jouw ijverige hond wil je wel een 'hondje' helpen! Houd hem bezig door de lege planten tray te vullen met de omgekeerde lege plastic plantenpotjes of speelgoed waaronder je een kleine beloning legt. Maak het moeilijker door er vreemde voorwerpen (of de Kong) in te leggen.


I you have remarks on the English translations, please contact me.

www.kluifje.com SPEELS (playful) 1001 original dog tricks 
kluifjes.blogspot.com - chronicle about Skip the famous Norwegian Buhund

Tuesday, March 18, 2014

ANIMAL EVENT 2014 RECORDPOGING


De recordpoging van dit jaar 'Hoepel op' is wederom verzonnen door Judith 'superrr' Lissenberg. Om het ophoepelen goed onder de knie te krijgen, worden er workshops gegeven. Om geen modderfiguur te slaan, oefen je natuurlijk thuis al met je hond. We hebben de kunstjes van Judith, uitgevoerd door haar Pete, op een rijtje gezet. Ook Skip bereidt zich voor.


HOOFD DOOR
Leer je hond alleen zijn hoofd door de hoepel te steken door hem er met iets lekkers een stukje doorheen te lokken. Als je hond weet wat 'hoofd door' is, is dat ook een reuze makkelijk bij het omdoen van zijn halsband.


HELEMAAL DOOR
Leer je hond door een hoepel te lopen door hem te lokken met iets lekkers. Houd de hoepel daarbij rechtop door hem vast te houden of in een blokje met gleuf te klemmen. Je kunt je hond leren figuren als een achtje door een of meerder hoepels te laten lopen. 


Uitdaging: kun je je hond ook achteruit door een hoepel leren lopen, of zelfs door een rollende hoepel heen laten lopen.


JUMP
Leer je hond, als lopen lukt, door een hoepel te springen. Hou de hoepel eerst op de grond en daarna steeds een klein stukje hoger. Uitdaging: houd met zijwaarts gestrekte armen in iedere hand een hoepel vast en laat de hond in een rondje om je heen door de hoepels springen.


KRUIPEN
Leer je hond om door een op de grond liggende hoepel heen te kruipen. Zorg er in het begin voor dat de hoepel, bijvoorbeeld door er twee lage voorwerpen onder te leggen, aan een kant iets van de grond ligt, zodat de hond er, in het begin gelokt door iets lekkers, gemakkelijk zijn neus en vervolgens zijn lijf onderdoor kan steken.


STUURMANSKUNST 
Leer je hond in een op de grond liggende hoepel te gaan zitten. Als je meerdere hoepels neerlegt, kun je hem zo van hoepel naar hoepel leren sturen. 


 Uitdaging: kan je hond ook in de hoepel staan, of zelfs alleen met zijn voor- of achterpoten in de hoepel leren staan?



LET'S DANCE
Doe samen met je hond een hoepeldansje. Leg de hoepel over jezelf heen op de grond en laat je hond een rondje om de hoepel lopen. Laat de hond daarna voor je zitten, leg de hoepel over heen en loop een rondje om de hoepel waarin je hond zit. Uitdaging: ga zelf ouderwets hoelahoepen terwijl je hond om je heen loopt.



Informatie op: www.animal-event.info



Tuesday, March 11, 2014

AGILITY FREESTYLE - BEHENDIGHEID


On a deserted building site we found scaffold wood and pallets. We made a dog’s playground with: a bridge, gangway and balance beam.



Op een verlaten bouwplaats vonden we pallets en steigerplanken. We bouwden er een alternatief behendigheidsparcours mee: zoals een loopplank, brug en balanceerbalk.

I you have remarks on the English translations, please contact me.

www.kluifje.com SPEELS (playful) 1001 original dog tricks 
kluifjes.blogspot.com - chronicle about Skip the famous Norwegian Buhund

Tuesday, February 25, 2014

THROUGH - DOOOOOR


Teach your dog to walk through your legs. Start with the dog behind you. Wiggle your fingers between your legs in an A. Yell temping: through. Some are taught from front to back for fast recalls and wrapping around to side. Whatever works for you and your dog is perfect. 
When your dog has learned to follow your hands, you can advance by walking over the standing dog, or weaving while your making paces forwards.

Leer je hond tussen O-benen door te lopen. Het best loopt je hond van achteren naar voren onder uw boog door. Wapper met je handen en roep: ‘Doooor!’ Kent je hond het commando dan kun je een stapje verder gaan door zelf achterwaarts en voorwaarts over de stilstaande of bewegende hond te schuifelen. Bouw dit uit naar wendingen waardoor jullie samen in optima forma muziekloos dansen.

I you have remarks on the English translations, please contact me.

www.kluifje.com SPEELS (playful) 1001 original dog tricks 
kluifjes.blogspot.com - chronicle about Skip the famous Norwegian Buhund

Monday, February 17, 2014

PLAY TAG - TIKKERTJE


Feeling elated and foolish. Play tag at home. Chase each other (turn and turn about) from room to room, over the bed or the couch. Get down on your knees and crawl under the table. The dog basket is home base.


Uitgelaten en melig? Doe tikkertje doen thuis. Elkaar om beurten achterna zitten: de ene keer zit jij de hond achterna, de andere keer bij jij de opgejaagde. Over de bank, onder de tafel, Tikkie, jij bent ‘m! De hondenmand is buutvrij.


Chase outside along trees or bushes. A sawed trunk will do as home base.
Buiten kun je in het bos tikkertje spelen. Een afgezaagde boomstam betekent buutvrij.


I you have remarks on the English translations, please contact me.

www.kluifje.com SPEELS (playful) 1001 original dog tricks 
kluifjes.blogspot.com - chronicle about Skip the famous Norwegian Buhund