Sunday, August 18, 2013

BARNHUNT


Barnhunt events* don't exist in the Netherlands. But Norwegian Buhund Skip wants to experience one. We arranged a rat friendly barnhunt. Skip searches plush lookalikes which I hid in the barn. To make it more exciting we left a game scent on each rat. 

Voor Skip bedachten we een ratvriendelijke variant op de in de VS populaire barnhunt*. We verstoppen levensechte namaak ratten in een hooischuur. Om het spannend te maken druppelen we er wat wildgeur op (kun je in flesjes kopen).

Rat race. He found the first one allready.
Omdat Skip de enige deelnemer is, bestaat er geen concurrentiestrijd.
Fel om ze te vinden is hij wel.

another one found
en nog een gevonden

Smell a rat 
Een spreekwoord dat 'onraad ruiken' betekent en niet letterlijk 'een rat ruiken'.

Rats! 
een spreekwoord dat wordt gebruikt om aan te geven als een persoon een opmerking van iemand 'onzin!' vindt.

Gotcha your dirty rat! 
Hebbes jij vuile rat!

A job well done. Skip posing with his trophy.
Poseren met de rat.


More information about this exciting event on www.barnhunt.com. They claim that no rat (hid inside a PVC tube) is physically damaged, or killed afterwards.
Peta for animal rights has concerns about the wellbeing of the rats. 

In de VS organiseert men de spectaculaire barnhunt voor 'vermin dogs' (ongedierteverdelgers). Info: www.barnhunt.com. Buisjes met een rat erin worden verstopt in een schuur. De hond moet in zo kort mogelijke tijd zo veel mogelijk 'ratten vangen'. Op hun website staat uitgelegd dat er goed voor de ratten wordt gezorgd. Ik heb er nooit een meegemaakt en kan er dus niet 100% over oordelen. Echter opgesloten zitten in een klein pijpje terwijl een opgewonden hond dat in zijn bek geklemd houdt, lijkt me behoorlijk beangstigend. Peta is daarom geen voorstander van een barnhunt.

I you have remarks on the English translations, please contact me.

www.kluifje.com SPEELS hondenspelletjes (playful) 1001 original dog tricks
kluifjes.blogspot.com - chronicle about Skip the famous Norwegian Buhund



No comments:

Post a Comment