Sunday, October 20, 2013

IN DE SCHIJNWERPERS – IN THE SPOTLIGHTS


This game is not merely confined to cats. Use a torch and flash quickly rays of light on the wall, floor, ceiling or on the paw of your dog. Curious dogs also love to chase or follow and trying to catch the beam.
Also suitable if your dog has a stiff neck – for example as a result of wearing a collar after surgery. Slowly circle up and down, to the left and right, and behind.

Dit lichtgevend spelletje vinden honden net zo leuk als katten. Schijn in een donkere kamer met een zaklamp snel heen en weer op de muur, het plafond, de grond, of focus op de poten van je hond. Nieuwsgierige honden volgen de lichtbundel en proberen hem te pakken te krijgen.
Ook nuttig als je hond een stijve nek heeft. Bijvoorbeeld na het dragen van een kraag na een ingreep. Door met zijn kop het lichtje te achtervolgen, houdt hij zijn nekspieren soepel. Kalm cirkelen, draaien, omhoog en omlaag, zijwaarts, achterwaarts kijken. Zou lichttherapie door een dierenverzekering vergoed worden?


I you have remarks on the English translations, please contact me.

www.kluifje.com SPEELS (playful) 1001 original dog tricks
kluifjes.blogspot.com - chronicle about Skip the famous Norwegian Buhund


No comments:

Post a Comment